And who, I hope, will condone my faults on the Day of Judgement.

“And the One Who, upon Whom I pin my hopes, will forgive me my mistakes on the Day of Judgement.”

and who I am eager shall forgive me my offence on the Day of Doom.

and who, I hope, will forgive me my faults on Judgment Day!

And He Who, long, shall forgive me my faults, on the Day of Requital.

"And Who, I hope will forgive me my faults on the Day of Recompense, (the Day of Resurrection),"

He who, I hope, will forgive my sins on the Day of the Reckoning.”

He who, I hope, will forgive my sins on the Day of the Reckoning.”

And Who I hope will forgive me my sins on the Day of Judgment.”

And Who I hope will forgive me my sins on the Day of Judgment.”

And He is ˹the One˺ Who, I hope, will forgive my flaws on Judgment Day.”

Who, I hope, will forgive me my sins on the Day of Judgement."

And Who, I hope, will forgive me my faults on the Day of Recompense.

And Who, I ardently hope, will forgive me my sin on the Day of Judgment.

and who, I hope, will forgive me my faults on the Day of Retribution.’

and whom I am eager shall forgive me my sins on the Day of Recompense'

And who I aspire that He will forgive me my sin on the Day of Recompense."

It is He whom I expect to forgive my sins on the Day of Judgment.

And Who, I hope, will forgive me my mistakes on the day of judgment.

Waallathee atmaAAu an yaghfira lee khateeatee yawma alddeeni

wa-alladhī aṭmaʿu an yaghfira lī khaṭīatī yawma l-dīni

and He who will, I hope, forgive me my faults on the Day of the Judgement.

"And who, I hope, will forgive me my faults on the day of Judgment.