O Lord, give me wisdom and admit me among the righteous,

“My Lord, bestow me the command and join me with those who deserve your proximity.”

My Lord, give me Judgment, and join me with the righteous,

“O my Sustainer! Endow me with the ability to judge [between right and wrong], and make me one with the righteous,

My Lord! bestow on me wisdom and join me with the righteous.

My Lord! Bestow Hukman (religious knowledge, right judgement of the affairs and Prophethood) on me, and join me with the righteous;

“My Lord! Grant me wisdom, and include me with the righteous.

“My Lord! Grant me wisdom, and include me with the righteous.

“My Lord! Grant me wisdom, and join me with the righteous.

“My Lord! Grant me wisdom, and join me with the righteous.

“My Lord! Grant me wisdom, and join me with the righteous.

(And then Abraham prayed): "My Lord, endow me with knowledge and wisdom and join me with the righteous,

My Lord! Bestow Hukm on me, and join me with the righteous.

My Lord! Vouchsafe me wisdom and unite me to the righteous.

‘My Lord! Grant me [unerring] judgement, and unite me with the Righteous.

My Lord, give me judgment, and join me with the righteous.

[And he said], "My Lord, grant me authority and join me with the righteous.

Lord, grant me authority. Join me to the righteous ones.

My Lord: Grant me wisdom, and join me with the good

Rabbi hab lee hukman waalhiqnee bialssaliheena

rabbi hab lī ḥuk'man wa-alḥiq'nī bil-ṣāliḥīna

My Lord, bestow wisdom upon me; unite me with the righteous;

"O my Lord! bestow wisdom on me, and join me with the righteous;