And uphold my name with posterity,

“And give me proper fame among the succeeding generations.”

and appoint me a tongue of truthfulness among the others.

and grant me the power to convey the truth unto those who will come after me,

And appoint for me an honourable mention among the posterity

And grant me an honourable mention in later generations;

And give me a reputation of truth among the others.

And give me a reputation of truth among the others.

And give me a reputation of truth among the others.

And give me a reputation of truth among the others.

Bless me with honourable mention among later generations.

and grant me an honourable reputation among posterity,

And grant me an honorable mention in later generations.

And give unto me a good report in later generations.

Confer on me a worthy repute among the posterity,

And appoint me a tongue of truthfulness among the latter.

And grant me a reputation of honor among later generations.

Make my words come true in the future.

And ordain for me a goodly mention among posterity

WaijAAal lee lisana sidqin fee alakhireena

wa-ij'ʿal lī lisāna ṣid'qin fī l-ākhirīna

give me a good name among later generations;

"Grant me honourable mention on the tongue of truth among the latest (generations);