And Hell made visible to those who had gone astray.

And hell will be revealed for the astray.

and Hell advanced for the perverse.

whereas the blazing fire will be laid open before those who had been lost in grievous error;

And the Fierce Fire shall be made apparent unto the seduced ones.

And the (Hell) Fire will be placed in full view of the erring.

And the Blaze will be displayed to the deviators.

And the Blaze will be displayed to the deviators.

And the Blaze will be displayed to the deviators.

And the Blaze will be displayed to the deviators.

and the Hellfire will be displayed to the deviant.

and the Fire will be uncovered for those who strayed,

And the (Hell) Fire will be placed in full view of the astray.

And hell will appear plainly to the erring.

and hell will be brought into view for the perverse,

And Hell is brought near to the perverse'

And Hellfire will be brought forth for the deviators,

the pious and hell will be left open for the rebellious ones

And the hell shall be made manifest to the erring ones,

Waburrizati aljaheemu lilghaweena

waburrizati l-jaḥīmu lil'ghāwīna

and Hell shall be revealed to the misguided,

"And to those straying in Evil, the Fire will be placed in full view;