They will then be thrown into Hell with those who had gone astray

So they and all the astray were flung into hell.

Then they shall be pitched into it, they and the perverse

Thereupon they will be hurled into hell – they, as well as all [others] who had been lost in grievous error,

Then they shall be hurled therein, they and the seduced ones.

Then they will be thrown on their faces into the (Fire), They and the Ghawun (devils, and those who were in error).

Then they will be toppled into it, together with the seducers.

Then they will be toppled into it, together with the seducers.

So they will be toppled into it, together with the seducers.

So they will be toppled into it, together with the seducers.

Then the idols will be hurled headlong into Hell, along with the deviant

Then the idols and those who strayed will be hurled into the Fire headlong, one upon another,

Then they will be thrown on their faces into it (the Fire), they and the astray.

Then will they be hurled therein, they and the seducers

Then they will be cast into it on their faces—they and the perverse,

And they will be pitched into it, they and the perverse

So they will be overturned into Hellfire, they and the deviators

The idol worshippers, the idols, the rebellious ones,

So they shall be thrown down into it, they and the erring ones,

Fakubkiboo feeha hum waalghawoona

fakub'kibū fīhā hum wal-ghāwūna

Then they will be thrown headlong into Hell, both they and the misguided ones,

"Then they will be thrown headlong into the (Fire),- they and those straying in Evil,