طس ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْقُرْآنِ وَكِتَابٍ مُبِينٍ
Ahmed Ali
TA SIN. THESE are the verses of the Qur'an, and collection of explicit laws,
Ahmed Raza Khan
Ta-Seen*; these are verses of the Qur’an and the clear Book. (Alphabets of the Arabic language – Allah, and to whomever he reveals, know their precise meanings.)
Arberry
Ta Sin. Those are the signs of the Koran and a Manifest Book,
Asad
Ta. Sin. THESE ARE MESSAGES of the Qur’an - a divine writ clear in itself and clearly showing the truth:
Daryabadi
Ta. Sin. These are the verses of the Qur'an and a Book luminous.
Hilali & Khan
Ta-Sin. [These letters are one of the miracles of the Quran, and none but Allah (Alone) knows their meanings]. These are the Verses of the Quran, and (it is) a Book (that makes things) clear;
ClearQuran - God
Ta, Seen. These are the Signs of the Quran—a book that makes things clear.
ClearQuran - Allah
Ta, Seen. These are the Signs of the Quran—a book that makes things clear.
Community - God
Ta. Seen. These are the Signs of the Quran—a book that makes things clear.
Community - Allah
Ta. Seen. These are the Signs of the Quran—a book that makes things clear.
Khattab
Ṭâ-Sĩn. These are the verses of the Quran; the clear Book.
Maududi
Ta'. Sin. These are the verses of the Qur'an and a Clear Book;
Mubarakpuri
Ta Sin. These are the Ayat of the Qur'an, and (it is) a Book (that is) clear.
Pickthall
Ta. Sin. These are revelations of the Qur'an and a Scripture that maketh plain;
Qarai
Ta, Seen. These are the signs of the Quran and a manifest Book,
Qaribullah & Darwish
TaSeen. Those are the verses of the Koran, a clear Book,
Saheeh International
Ta, Seen. These are the verses of the Qur'an and a clear Book
Sarwar
Ta. Sin. These are the verses of the Quran and of the illustrious Book
Shakir
Ta Sin! These are the verses of the Quran and the Book that makes (things) clear
Transliteration
Taseen tilka ayatu alqurani wakitabin mubeenin
Transliteration 2
tta-seen til'ka āyātu l-qur'āni wakitābin mubīnin
Wahiduddin Khan
Ta Sin. These are verses from the Quran, a book that makes things clear;
Yusuf Ali
These are verses of the Qur'an,-a book that makes (things) clear;
: