Those who believed and did the right will be feasted in a rich, well-watered meadow.

So those who believed and did good deeds – they will be hosted in the Garden.

as for those who believed, and did deeds of righteousness, they shall walk with joy in a green meadow,

as for those who attained to faith and did righteous deeds, they shall be made happy in a garden of delight;

Then as for those who believed and worked righteous works, they shall be in a meadow made happy.

Then as for those who believed (in the Oneness of Allah Islamic Monotheism) and did righteous good deeds, such shall be honoured and made to enjoy luxurious life (forever) in a Garden of delight (Paradise).

As for those who believed and did good deeds—they will be delighted in meadows.

As for those who believed and did good deeds—they will be delighted in meadows.

As for those who believed and did good works—they will be delighted in meadows.

As for those who believed and did good works—they will be delighted in meadows.

As for those who believed and did good, they will be rejoicing in a Garden.

Then those who believed and acted righteously will be placed in a Garden and will be happy and jubilant.

Then as for those who believed and did righteous good deeds, such shall be honored and made to enjoy a luxurious life in a Garden of Delight.

As for those who believed and did good works, they will be made happy in a Garden.

As for those who have faith and do righteous deeds, they shall be in a garden, rejoicing.

those who believe and did good deeds shall be well pleased in a garden,

And as for those who had believed and done righteous deeds, they will be in a garden [of Paradise], delighted.

The righteously striving believers will happily live in paradise.

Then as to those who believed and did good, they shall be made happy in a garden.

Faamma allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati fahum fee rawdatin yuhbaroona

fa-ammā alladhīna āmanū waʿamilū l-ṣāliḥāti fahum fī rawḍatin yuḥ'barūna

those who believed and did good deeds will rejoice in a Garden,

Then those who have believed and worked righteous deeds, shall be made happy in a Mead of Delight.