In the neighbouring land. But having been conquered they will conquer

In the nearby land, and after their defeat they will soon be victorious.

in the nearer part of the land; and, after their vanquishing, they shall be the victors

in the lands close-by; yet it is they who, notwithstanding this their defeat, shall be victorious

In a nearer land; and they, after the overcoming of them, shall soon overcome.

In the nearer land (Syria, Iraq, Jordan, and Palestine), and they, after their defeat, will be victorious.

In a nearby territory. But following their defeat, they will be victorious.

In a nearby territory. But following their defeat, they will be victorious.

In a nearby territory. But after their defeat, they will be victorious.

In a nearby territory. But after their defeat, they will be victorious.

in a nearby land. Yet following their defeat, they will triumph

in the neighbouring land; but after their defeat they shall gain victory in a few years.

In the nearest land, and they, after their defeat, will be victorious.

In the nearer land, and they, after their defeat will be victorious

in a nearby land, but they, after their defeat, will be victorious

in a land close by. But, in a few years after their defeat they shall become the victors.

In the nearest land. But they, after their defeat, will overcome.

(within a few years) they will be victorious.

In a near land, and they, after being vanquished, shall overcome,

Fee adna alardi wahum min baAAdi ghalabihim sayaghliboona

fī adnā l-arḍi wahum min baʿdi ghalabihim sayaghlibūna

in a nearby land. They will reverse their defeat with a victory

In a land close by; but they, (even) after (this) defeat of theirs, will soon be victorious-