In the help of God. He helps whom He will; He is all-mighty, ever-merciful.

With the help of Allah; He helps whomever He wills; and only He is the Almighty, the Most Merciful.

in God's help; God helps whomsoever He will; and He is the All-mighty, the All-compassionate.

in God’s succour: [for] He gives succour to whomever He wills, since He alone is almighty, a dispenser of grace.

In Allah succour. He succoureth whomsoever He will, and He is the Mighty, the Merciful.

With the help of Allah, He helps whom He wills, and He is the All-Mighty, the Most Merciful.

In God’s support. He supports whomever He wills. He is the Almighty, the Merciful.

In Allah’s support. He supports whomever He wills. He is the Almighty, the Merciful.

In God’s victory. He gives victory to whom He wills. He is the Almighty, the Merciful.

In Allah’s victory. He gives victory to whom He wills. He is the Almighty, the Merciful.

at the victory willed by Allah. He gives victory to whoever He wills. For He is the Almighty, Most Merciful.

at the victory granted by Allah. He grants victory to whomsoever He pleases. He is the Most Mighty, the Most Compassionate.

With the help of Allah. He helps whom He wills, and He is the All-Mighty, the Most Merciful.

In Allah's help to victory. He helpeth to victory whom He will. He is the Mighty, the Merciful.

at Allah’s help. He helps whomever He wishes, and He is the All-mighty, the All-merciful.

in the victory of Allah. Allah gives victory to whosoever He will, and He is the Mighty, the Merciful.

In the victory of Allah. He gives victory to whom He wills, and He is the Exalted in Might, the Merciful.

He helps whomever He wants. He is Majestic and All-merciful.

With the help of Allah; He helps whom He pleases; and He is the Mighty, the Merciful;

Binasri Allahi yansuru man yashao wahuwa alAAazeezu alrraheemu

binaṣri l-lahi yanṣuru man yashāu wahuwa l-ʿazīzu l-raḥīmu

with the help of God. He helps whom He pleases: He is the Mighty, and the Merciful.

With the help of Allah. He helps whom He will, and He is exalted in might, most merciful.