Nor shade and heat of sunshine.

And neither are the shadow and the hot sunshine!

the shade and the torrid heat;

nor the [cooling] shade and the scorching heat:

- Nor the shade and the sun's heat.

Nor are (alike) the shade and the sun's heat.

Nor are the shade and the torrid heat.

Nor are the shade and the torrid heat.

Nor are shade and torrid heat.

Nor are shade and torrid heat.

nor the ˹scorching˺ heat and the ˹cool˺ shade.

nor cool shade and torrid heat;

Nor are the shade and the sun's heat.

Nor is the shadow equal with the sun's full heat;

nor shade and torrid heat;

The shade and the hot wind are not equal,

Nor are the shade and the heat,

nor shade and heat

Nor the shade and the heat,

Wala alththillu wala alharooru

walā l-ẓilu walā l-ḥarūru

shade and heat are not alike,

Nor are the (chilly) shade and the (genial) heat of the sun: