You are only a bearer of warnings.

You are purely a Herald of Warning.

thou art naught but a warner.

thou art nothing but a warner.

Thou art naught but a warner.

You (O Muhammad SAW) are only a warner (i.e. your duty is to convey Allah's Message to mankind but the guidance is in Allah's Hand).

You are only a warner.

You are only a warner.

You are only a warner.

You are only a warner.

You are only a warner.

You are no more than a warner.

You are only a warner.

Thou art but a warner.

You are but a warner.

You (Prophet Muhammad) are but a warner.

You, [O Muhammad], are not but a warner.

You are simply a warner.

You are naught but a warner.

In anta illa natheerun

in anta illā nadhīrun

You are but a warner,

Thou art no other than a warner.