Our duty is to convey the message clearly."

“And our duty is nothing but to plainly convey (the message).”

and it is only for us to deliver the Manifest Message.'

but we are not bound to do more than clearly deliver the message [entrusted to us].”

And on us is naught but manifest preaching.

"And our duty is only to convey plainly (the Message)."

And our only duty is clear communication.”

And our only duty is clear communication.”

And our only duty is clear delivery.”

And our only duty is clear delivery.”

And our duty is only to deliver ˹the message˺ clearly.”

and our duty is no more than to clearly convey the Message.”

"And our duty is only to convey plainly."

And our duty is but plain conveyance (of the message).

and our duty is only to communicate in clear terms.’

And it is only for us to deliver a Clear Message'

And we are not responsible except for clear notification."

who have been sent to you. Our only duty is to preach clearly to you".

And nothing devolves on us but a clear deliverance (of the message).

Wama AAalayna illa albalaghu almubeenu

wamā ʿalaynā illā l-balāghu l-mubīnu

And our duty is only to convey the message to you clearly,"

"And our duty is only to proclaim the clear Message."