Roast in it now for having disbelieved."

“Enter it this day – the recompense of your disbelief.”

roast well in it today, for that you were unbelievers!'

endure it today as an outcome of your persistent denial of the truth!”

Roast therein To-day for that ye have been disbelieving.

Burn therein this Day, for that you used to disbelieve.

Roast in it today, because you persistently disbelieved.

Roast in it today, because you persistently disbelieved.

Roast in it today, for having disbelieved.

Roast in it today, for having disbelieved.

Burn in it Today for your disbelief.”

Burn in it on account of your disbelieving.

Burn (enter) therein this Day, for that you used to disbelieve.

Burn therein this day for that ye disbelieved.

Enter it today, because of what you used to deny.

Roast well therein this Day for you were unbelievers'

[Enter to] burn therein today for what you used to deny."

Suffer therein on this day for your disbelief.

Enter into it this day because you disbelieved.

Islawha alyawma bima kuntum takfuroona

iṣ'lawhā l-yawma bimā kuntum takfurūna

Enter it this Day on account of your denial of the truth."

"Embrace ye the (fire) this Day, for that ye (persistently) rejected (Truth)."