And We shall raise a barrier in front of them and a barrier behind them, and cover them over so that they will not be able to see.

And We have set a wall before them and a wall behind them, and covered the top – so they are unable to see anything.

and We have put before them a barrier and behind them a barrier; and We have covered them, so they do not see.

and We have set a barrier before them and a barrier behind them, and We have enshrouded them in veils so that they cannot see:

And We have placed before them a barrier and behind them a barrier, so We have covered them, so that they see not.

And We have put a barrier before them, and a barrier behind them, and We have covered them up, so that they cannot see.

And We placed a barrier in front of them, and a barrier behind them, and We have enshrouded them, so they cannot see.

And We placed a barrier in front of them, and a barrier behind them, and We have enshrouded them, so they cannot see.

And We placed a barrier in front of them, and a barrier behind them, and We enshrouded them; so they cannot see.

And We placed a barrier in front of them, and a barrier behind them, and We enshrouded them; so they cannot see.

and have placed a barrier before them and a barrier behind them and covered them ˹all˺ up, so they fail to see ˹the truth˺.

and We have put a barrier before them and a barrier behind them, and have covered them up, so they are unable to see.

And We have put a barrier before them, and a barrier behind them, and We have covered them up, so that they cannot see.

And We have set a bar before them and a bar behind them, and (thus) have covered them so that they see not.

And We have put a barrier before them and a barrier behind them, then We have blind-folded them, so they do not see.

We have set a barrier before them and a barrier behind them, and, We have covered them so that they do not see.

And We have put before them a barrier and behind them a barrier and covered them, so they do not see.

We have set-up a barrier in front of and behind them and have made them blind. Thus, they cannot see.

And We have made before them a barrier and a barrier behind them, then We have covered them over so that they do not see.

WajaAAalna min bayni aydeehim saddan wamin khalfihim saddan faaghshaynahum fahum la yubsiroona

wajaʿalnā min bayni aydīhim saddan wamin khalfihim saddan fa-aghshaynāhum fahum lā yub'ṣirūna

and We have set a barrier before them and a barrier behind them, and We have covered them up so that they cannot see.

And We have put a bar in front of them and a bar behind them, and further, We have covered them up; so that they cannot see.