That was indeed a trying test.

Indeed this was a clear test.

This is indeed the manifest trial.'

for, behold, all this was indeed a trial, clear in itself.

Verily that! that was a trial manifest.

Verily, that indeed was a manifest trial

This was certainly an evident test.

This was certainly an evident test.

That was clearly an obvious test.

That was clearly an obvious test.

That was truly a revealing test.

This was indeed a plain trial.

Verily, that indeed was a manifest trial.

Lo! that verily was a clear test.

This was indeed a manifest test.’

That was indeed a clear trial.

Indeed, this was the clear trial.

It was certainly an open trial.

Most surely this is a manifest trial.

Inna hatha lahuwa albalao almubeenu

inna hādhā lahuwa l-balāu l-mubīnu

that surely was a manifest trial,

For this was obviously a trial-