سَلَامٌ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ
Ahmed Ali
Peace be on Abraham.
Ahmed Raza Khan
Peace be upon Ibrahim!
Arberry
'Peace be upon Abraham!'
Asad
“Peace be upon Abraham!”
Daryabadi
Peace be Unto Ibrahim:
Hilali & Khan
Salamun (peace) be upon Ibrahim (Abraham)!"
ClearQuran - God
Peace be upon Abraham.
ClearQuran - Allah
Peace be upon Abraham.
Community - God
Peace be upon Abraham.
Community - Allah
Peace be upon Abraham.
Khattab
“Peace be upon Abraham.”
Maududi
Peace be upon Abraham.
Mubarakpuri
"Salam (peace!) be upon Ibrahim!"
Pickthall
Peace be unto Abraham!
Qarai
‘Peace be to Abraham!’
Qaribullah & Darwish
'Peace be upon Abraham'
Saheeh International
"Peace upon Abraham."
Sarwar
Peace be with Abraham.
Shakir
Peace be on Ibrahim.
Transliteration
Salamun AAala ibraheema
Transliteration 2
salāmun ʿalā ib'rāhīma
Wahiduddin Khan
"Peace and salutation to Abraham!"
Yusuf Ali
"Peace and salutation to Abraham!"