Quran 37:118 in English Compare Multiple Translations | as-Saffat 118

وَهَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ

Ahmed Ali

And showed them the straight path,

Ahmed Raza Khan

And guided them to the Straight Path.

Arberry

and guided them in the straight path,

Asad

and guided them the straight way,

Daryabadi

And We led the twain on Unto the straight path.

Hilali & Khan

And guided them to the Right Path;

ClearQuran - God

And We guided them upon the straight path.

ClearQuran - Allah

And We guided them upon the straight path.

Community - God

And We guided them on the straight path.

Community - Allah

And We guided them on the straight path.

Khattab

and guided them to the Straight Path.

Maududi

and showed them the Straight Way,

Mubarakpuri

And guided them to the right path.

Pickthall

And showed them the right path.

Qarai

and guided them to the straight path,

Qaribullah & Darwish

and guided them upon the Straight Path.

Saheeh International

And We guided them on the straight path.

Sarwar

guided them to the right path,

Shakir

And We guided them both on the right way.

Transliteration

Wahadaynahuma alssirata almustaqeema

Transliteration 2

wahadaynāhumā l-ṣirāṭa l-mus'taqīma

Wahiduddin Khan

and guided them to the straight path;

Yusuf Ali

And We guided them to the Straight Way.

: