Would you call on Baal and leave the best of creators,

“What! You worship Baal (an idol) and leave the Best Creator?” –

Do you call on Baal, and abandon the Best of creators?

Will you invoke Baal and forsake [God,] the best of artisans -

Call ye upon Bal and forsake the Best of creators.

"Will you call upon Ba'l (a well- known idol of his nation whom they used to worship) and forsake the Best of creators,

Do you call on Baal, and forsake the Best of creators?

Do you call on Baal, and forsake the Best of creators?

Do you call on Baal, and forsake the Best of creators?

Do you call on Baal, and forsake the Best of creators?

Do you call upon ˹the idol of˺ Ba’l and abandon the Best of Creators—

Do you call upon Baal and forsake the Best of the Creators?

"Will you call upon `Ba`l and forsake the Best of creators,

Will ye cry unto Baal and forsake the Best of creators,

Do you invoke Baal and abandon the best of creators,

Do you call on Ba'lan (the idol Baal) and abandon the Best Creator,

Do you call upon Ba'l and leave the best of creators -

Do you worship Ba`al and abandon the Best Creator.

What! do you call upon Ba'l and forsake the best of the creators,

AtadAAoona baAAlan watatharoona ahsana alkhaliqeena

atadʿūna baʿlan watadharūna aḥsana l-khāliqīna

Do you call on Baal and abandon the Best of Creators,

"Will ye call upon Baal and forsake the Best of Creators,-