They denied him, and will surely be brought to punishment,

In response they denied him, so they will surely be brought forth as captives.

But they cried him lies; so they will be among the arraigned,

But they gave him the lie: and therefore they will most surely be arraigned [on Judgment Day],

Then they belied him, so verily they are to be brought up.

But they denied him [Iliyas (Elias)], so they will certainly be brought forth (to the punishment),

But they called him a liar, and thus they will be brought forward.

But they called him a liar, and thus they will be brought forward.

But they called him a liar, so they will be brought.

But they called him a liar, so they will be brought.

But they rejected him, so they will certainly be brought ˹for punishment˺.

But they denounced him as a liar, so they will surely be arraigned (for punishment),

But they denied him, so they will certainly be brought forth,

But they denied him, so they surely will be haled forth (to the doom)

they impugned him. So they will indeed be mustered [in hell]

But they belied him, so they will be among the arraigned (in Hell),

And they denied him, so indeed, they will be brought [for punishment],

They called him a liar. Thus, all of them will suffer torment

But they called him a liar, therefore they shall most surely be brought up.

Fakaththaboohu fainnahum lamuhdaroona

fakadhabūhu fa-innahum lamuḥ'ḍarūna

but they rejected him, and thus will certainly be called to account;

But they rejected him, and they will certainly be called up (for punishment),-