And they came to believe; so We allowed them to enjoy the good things of life for an age.

So they accepted faith – We therefore gave them usage for a while.

and they believed; so We gave them enjoyment for a while.

and [this time] they believed [in him] and so We allowed them to enjoy their life during the time allotted to them?

And they believed, whrefore We let them enjoy life for a season.

And they believed; so We gave them enjoyment for a while.

And they believed, so We gave them enjoyment for a while.

And they believed, so We gave them enjoyment for a while.

And they believed, so We gave them enjoyment for a while.

And they believed, so We gave them enjoyment for a while.

who then believed ˹in him˺, so We allowed them enjoyment for a while.

and they believed. So We let them enjoy life for a while.

And they believed; so We gave them enjoyment for a while.

And they believed, therefor We gave them comfort for a while.

and they believed [in him]. So We provided for them for a while.

and they believed, and We gave them enjoyment for awhile.

And they believed, so We gave them enjoyment [of life] for a time.

They believed in him so We granted them enjoyment for an appointed time.

And they believed, so We gave them provision till a time.

Faamanoo famattaAAnahum ila heenin

faāmanū famattaʿnāhum ilā ḥīnin

and they believed in him: so We let them live in ease for a while.

And they believed; so We permitted them to enjoy (their life) for a while.