Now ask them if their Lord has daughters, and they sons?

Therefore ask them (O dear Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him), whether the daughters are for your Lord and the sons for them!

So ask them for a pronouncement -- Has thy Lord daughters, and they sons?

AND NOW ask them to enlighten thee: Has thy Sustainer daughters, whereas they would have [only] sons?

Now ask thou them: there for thy Lord daughters and for them sons?

Now ask them (O Muhammad SAW): "Are there (only) daughters for your Lord and sons for them?"

Ask them, “Are the daughters for your Lord, while for them the sons?”

Ask them, “Are the daughters for your Lord, while for them the sons?”

Ask them, “Are the daughters for your Lord, and the sons for them?”

Ask them, “Are the daughters for your Lord, and the sons for them?”

Ask them ˹O Prophet˺ if your Lord has daughters, while the pagans ˹prefer to˺ have sons.

So ask their opinion: “(Are you convinced) that your Lord should have daughters and you should have sons?

Now ask them: "Are there (only) daughters for your Lord and sons for them"

Now ask them (O Muhammad): Hath thy Lord daughters whereas they have sons?

Ask them, are daughters to be for your Lord while sons are to be for them?

Now, ask them, has your Lord daughters, and they sons?

So inquire of them, [O Muhammad], "Does your Lord have daughters while they have sons?

(Muhammad), ask them, "Do daughters belong to your Lord and sons to them?

Then ask them whether your Lord has daughters and they have sons.

Faistaftihim alirabbika albanatu walahumu albanoona

fa-is'taftihim alirabbika l-banātu walahumu l-banūna

Now ask them whether your Lord has daughters, whereas they have sons.

Now ask them their opinion: Is it that thy Lord has (only) daughters, and they have sons?-