We would have been the chosen creatures of God."

“We would certainly be the chosen bondmen of Allah.”

then were we God's sincere servants.'

we would certainly be true servants of God.”

Surefy we would have been the bondmen of God sincere.

"We would have indeed been the chosen slaves of Allah (true believers of Islamic Monotheism)!"

We would have been God's faithful servants.”

We would have been Allah's faithful servants.”

We would have been of God's faithful worshipers.”

We would have been of Allah's faithful worshipers.”

we would have truly been Allah’s devoted servants.”

we would surely have been Allah's chosen servants.”

"We would have indeed been the chosen servants of Allah!"

We would be single-minded slaves of Allah.

we would have surely been Allah’s exclusive servants.’

we would have been sincere worshipers of Allah'

We would have been the chosen servants of Allah."

we would have certainly been sincere servants of God".

We would certainly have been the servants of Allah-- the purified ones.

Lakunna AAibada Allahi almukhlaseena

lakunnā ʿibāda l-lahi l-mukh'laṣīna

we would surely have been God's chosen servants,"

"We should certainly have been Servants of Allah, sincere (and devoted)!"