Our word had already been given before to Our votaries, the apostles, --

And indeed Our Word has already gone forth for Our bondmen who were sent.

Already Our Word has preceded to Our servants, the Envoys;

for, long ago has Our word gone forth unto Our servants, the message- bearers,

And assuredly Our word hath already gone forth Our bondmen, the sent ones:

And, verily, Our Word has gone forth of old for Our slaves, the Messengers,

Our Word has already gone out to our servant messengers.

Our Word has already gone out to our servant messengers.

And Our word already went out to Our servants, the messengers.

And Our word already went out to Our servants, the messengers.

Our Word has already gone forth to Our servants, the messengers,

We have already given Our promise to Our Messengers

And, verily, Our Word has gone forth of old for Our servants, the Messengers,

And verily Our word went forth of old unto Our bondmen sent (to warn)

Certainly Our decree has gone beforehand in favour of Our servants, the apostles,

Our Word had already preceded Our worshipers, the Messengers,

And Our word has already preceded for Our servants, the messengers,

We decreed that Our Messenger servants

And certainly Our word has already gone forth in respect of Our servants, the apostles:

Walaqad sabaqat kalimatuna liAAibadina almursaleena

walaqad sabaqat kalimatunā liʿibādinā l-mur'salīna

And surely Our word has gone forth respecting Our servants, the messengers:

Already has Our Word been passed before (this) to our Servants sent (by Us),