Quran 37:181 in English Compare Multiple Translations | as-Saffat 181

وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ

Ahmed Ali

So peace be on the messengers,

Ahmed Raza Khan

And peace is upon the Noble Messengers.

Arberry

And peace be upon the Envoys;

Asad

And peace be upon all His message-bearers!

Daryabadi

And peace be Unto the sent ones.

Hilali & Khan

And peace be on the Messengers!

ClearQuran - God

And peace be upon the messengers.

ClearQuran - Allah

And peace be upon the messengers.

Community - God

And peace be upon the Messengers.

Community - Allah

And peace be upon the Messengers.

Khattab

Peace be upon the messengers.

Maududi

and peace be upon the Messengers,

Mubarakpuri

And Salam (peace!) be on the Messengers!

Pickthall

And peace be unto those sent (to warn).

Qarai

Peace be to the apostles!

Qaribullah & Darwish

Peace be on the Messengers.

Saheeh International

And peace upon the messengers.

Sarwar

Peace be with the Messengers (of God).

Shakir

And peace be on the apostles.

Transliteration

Wasalamun AAala almursaleena

Transliteration 2

wasalāmun ʿalā l-mur'salīna

Wahiduddin Khan

Peace be upon the Messengers

Yusuf Ali

And Peace on the messengers!

: