For we had led you astray. In fact we ourselves were astray."

“We therefore led you astray, for we ourselves were astray!”

Therefore we perverted you, and we ourselves were perverts.'

So then, [if it be true that] we have caused you to err grievously - behold, we ourselves had been lost in grievous error!”

We seduced you astray; verily we were ourselves the seduced ones.

"So we led you astray because we were ourselves astray."

We seduced you. We were seducers.”

We seduced you. We were seducers.”

We seduced you. We were seducers.”

We seduced you. We were seducers.”

We caused you to deviate, for we ourselves were deviant.”

So we led you astray; we ourselves were strayed.”

"So we led you astray because we were ourselves astray."

Thus we misled you. Lo! we were (ourselves) astray.

So we perverted you, for we were perverse [ourselves].’

we perverted you, indeed, we were perverts'

And we led you to deviation; indeed, we were deviators."

We mislead you and we ourselves had also gone astray."

So we led you astray, for we ourselves were erring.

Faaghwaynakum inna kunna ghaweena

fa-aghwaynākum innā kunnā ghāwīna

We led you astray as we were ourselves astray."

"We led you astray: for truly we were ourselves astray."