Then one turned to the other in an enquiry.

So one among them turns to the other, questioning. –

They advance one upon another, asking each other questions.

And they will all turn to one another, asking each other [about their past lives].

Then they will advance Unto each other, mutually questioning.

Then they will turn to one another, mutually questioning.

Then they will approach one another, questioning.

Then they will approach one another, questioning.

And they will approach one another, questioning.

And they will approach one another, questioning.

Then they will turn to one another inquisitively.

Then some of them will turn to others, and will ask each other.

Then they will turn to one another, mutually questioning.

And some of them draw near unto others, mutually questioning.

Some of them will turn to others, questioning each other.

They will go to one another asking each other questions.

And they will approach one another, inquiring of each other.

They will turn to each other and ask questions.

Then shall some of them advance to others, questioning each other.

Faaqbala baAAduhum AAala baAAdin yatasaaloona

fa-aqbala baʿḍuhum ʿalā baʿḍin yatasāalūna

They will turn to one another with questions:

Then they will turn to one another and question one another.