(Another will say:)"Is it true, we are not going to die

“So are we never to die?” (The people of Paradise will ask the angels, with delight, after the announcement of everlasting life.)

What, do we then not die

But then, [O my friends in paradise,] is it [really] so that we are not to die

Are we not then to die

(Allah informs about that true believer that he said): "Are we then not to die (any more)?

“We will not die.

“We will not die.

“We will not die.

“We will not die.

˹Then he will ask his fellow believers,˺ “Can you imagine that we will never die,

So, are we not going to die,

"Are we then not to die (any more)"

Are we then not to die

‘Is it [true] that we shall not die [anymore],

What then, shall we not die

Then, are we not to die

He will ask his companion, "Did you not say that there would only be one death

Is it then that we are not going to die,

Afama nahnu bimayyiteena

afamā naḥnu bimayyitīna

Then he will say [to his blessed companions], "Are we not going to die,

"Is it (the case) that we shall not die,