Then to Hell they will surely be returned.

Then surely their return is towards hell.

then their return is unto Hell.

And once again: Verily, the blazing fire is their ultimate goal –

And thereafter verily their return is Unto the Flaming Fire.

Then thereafter, verily, their return is to the flaming fire of Hell.

Then their return will be to the Blaze.

Then their return will be to the Blaze.

Then their return will be to the Blaze.

Then their return will be to the Blaze.

Then they will ultimately return to ˹their place in˺ Hell.

Then their return will be to the same blazing Hell.

Then thereafter, verily, their return is to the flaming fire of Hell.

And afterward, lo! their return is surely unto hell.

Then their retreat will be toward hell.

then their return is to Hell.

Then indeed, their return will be to the Hellfire.

They can only return to hell.

Then most surely their return shall be to hell.

Thumma inna marjiAAahum laila aljaheemi

thumma inna marjiʿahum la-ilā l-jaḥīmi

then surely they shall return to Hell.

Then shall their return be to the (Blazing) Fire.