Quran 37:82 in English Compare Multiple Translations

ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ

Ahmed Ali

Afterwards We drowned the others.

Ahmed Raza Khan

We then drowned the others.

Arberry

Then afterwards We drowned the rest.

Asad

[and so We saved him and those who followed him] and then We caused the others to drown.

Daryabadi

Then We drowned the others.

Hilali & Khan

Then We drowned the other (disbelievers and polytheists, etc.).

ClearQuran - God

Then We drowned the others.

ClearQuran - Allah

Then We drowned the others.

Community - God

Then We drowned the others.

Community - Allah

Then We drowned the others.

Khattab

Then We drowned the others.

Maududi

Thereafter We caused the others to be drowned.

Mubarakpuri

Then We drowned the others.

Pickthall

Then We did drown the others.

Qarai

Then We drowned the rest.

Qaribullah & Darwish

Afterwards We drowned the others.

Saheeh International

Then We drowned the disbelievers.

Sarwar

We drowned all the others (besides Noah and his people).

Shakir

Then We drowned the others

Transliteration

Thumma aghraqna alakhareena

Transliteration 2

thumma aghraqnā l-ākharīna

Wahiduddin Khan

We drowned the rest.

Yusuf Ali

Then the rest we overwhelmed in the Flood.