And will add: "O what has happened to us that we do not see the men we counted among the wicked.

And they say, “What is the matter with us that we do not see the men whom we thought were evil?”

They say, 'How is it with us, that we do not see men here that we counted among the wicked?

And they will add: “How is it that we do not see [here any of the] men whom we were wont to count among the wicked,

And they will Say: what aileth us that we behold not men whom we were wont to count among the evil ones?

And they will say: "What is the matter with us that we see not men whom we used to count among the bad ones?"

And they will say, “What is it with us that we do not see men we used to count among the wicked?

And they will say, “What is it with us that we do not see men we used to count among the wicked?

And they will say, “What is the matter with us, that we do not see men whom we used to count among the wicked?

And they will say, “What is the matter with us, that we do not see men whom we used to count among the wicked?

The tyrants will ask ˹one another˺, “But why do we not see those we considered to be lowly?

They will say to one another: “But why do we not see those whom we considered him among the wicked?

And they will say: "What is the matter with us that we see not men whom we used to count among the bad ones"

And they say: What aileth us that we behold not men whom we were wont to count among the wicked?

And they will say, ‘Why is it that we do not see [here] men whom we used to count among the bad ones,

And they will say: 'Why do we not see the men that we counted as being among the wicked in here?

And they will say, "Why do we not see men whom we used to count among the worst?

But why is it that we cannot see men whom we had considered as wicked

And they shall say: What is the matter with us that we do not see men whom we used to count among the vicious?

Waqaloo ma lana la nara rijalan kunna naAAudduhum mina alashrari

waqālū mā lanā lā narā rijālan kunnā naʿudduhum mina l-ashrāri

And they will say, "How is it that we do not see [here any of the] men whom we used to count among the wicked,

And they will say: "What has happened to us that we see not men whom we used to number among the bad ones?