Give tidings to the hypocrites that painful is their doom.

Give glad tidings to the hypocrites, that for them is a painful punishment.

Give thou good tidings to the hypocrites that for them awaits a painful chastisement.

Announce thou to such hypocrites that grievous suffering awaits them.

Announce thou to the hypocrites that theirs shall be a torment afflictive.

Give to the hypocrites the tidings that there is for them a painful torment.

Inform the hypocrites that they will have a painful punishment.

Inform the hypocrites that they will have a painful punishment.

Inform the hypocrites that they will have a painful punishment.

Inform the hypocrites that they will have a painful punishment.

Give good news of a painful punishment to hypocrites,

Give tidings of painful chastisement to the hypocrites.

Give to the hypocrites the tidings that there is for them a painful torment.

Bear unto the hypocrites the tidings that for them there is a painful doom;

Inform the hypocrites that there is a painful punishment for them

Give glad tidings to the hypocrites that for them there is a painful punishment.

Give tidings to the hypocrites that there is for them a painful punishment -

Tell the hypocrites that for them there will be a painful torment.

Announce to the hypocrites that they shall have a painful chastisement:

Bashshiri almunafiqeena bianna lahum AAathaban aleeman

bashiri l-munāfiqīna bi-anna lahum ʿadhāban alīman

Warn the hypocrites that for them there is a painful punishment.

To the Hypocrites give the glad tidings that there is for them (but) a grievous penalty;-