This is a favour from God; and sufficient is God, the all-knowing.

This is Allah’s munificence; and Allah is Sufficient, the All Knowing.

That is the bounty from God; God suffices as One who knows.

Such is the bounty of God - and none has the knowledge which God has.

That is the grace from Allah, and sufficeth Allah as Knower!

Such is the Bounty from Allah, and Allah is Sufficient as All-Knower.

That is the grace from God. God suffices as Knower.

That is the grace from Allah. Allah suffices as Knower.

This is the grace from God. God suffices as Knower.

This is the grace from Allah. Allah suffices as Knower.

This is Allah’s favour, and Allah fully knows ˹who deserves it˺.

That is a bounty from Allah, and Allah suffices to know the truth.

Such is the bounty from Allah, and Allah is sufficient as All-Knower.

That is bounty from Allah, and Allah sufficeth as Knower.

That is the grace of Allah, and Allah suffices as knower [of His creatures].

This is the Bounty of Allah. It is sufficient that Allah is the Knowledgeable.

That is the bounty from Allah, and sufficient is Allah as Knower.

The favors of God are such, and He knows very well (how to reward you).

This is grace from Allah, and sufficient is Allah as the Knower.

Thalika alfadlu mina Allahi wakafa biAllahi AAaleeman

dhālika l-faḍlu mina l-lahi wakafā bil-lahi ʿalīman

That is God's favour. Sufficient is God's infinite knowledge.

Such is the bounty from Allah: And sufficient is it that Allah knoweth all.