When, with (iron) collars and chains around their necks, they will be dragged

When around their necks will be shackles and chains; they will be dragged. –

When the fetters and chains are on their necks, and they dragged

when they shall have to carry the shackles and chains [of their own making] around their necks,

When shackles will be on their necks and also chains; they will be dragged.

When iron collars will be rounded over their necks, and the chains, they shall be dragged along.

When the yokes are around their necks, and they will be dragged by the chains.

When the yokes are around their necks, and they will be dragged by the chains.

With shackles around their necks. And dragged by the chains.

With shackles around their necks. And dragged by the chains.

when shackles will be around their necks and chains ˹on their legs˺. They will be dragged

when fetters and chains shall be on their necks, and they shall be dragged into

When iron collars will be rounded over their necks, and the chains, they shall be dragged along,

When carcans are about their necks and chains. They are dragged

when they are dragged [with] iron collars and chains around their necks

When the fetters and chains are round their necks they shall be dragged

When the shackles are around their necks and the chains; they will be dragged

when fetters will be placed around their necks and chains will drag them

When the fetters and the chains shall be on their necks; they shall be dragged

Ithi alaghlalu fee aAAnaqihim waalssalasilu yushaboona

idhi l-aghlālu fī aʿnāqihim wal-salāsilu yus'ḥabūna

when, with iron collars and chains around their necks, they are dragged

When the yokes (shall be) round their necks, and the chains; they shall be dragged along-