Through boiling water, and then burnt in the Fire.

In boiling water; they will then be ignited* in the fire. (Like fuel – see verse 2:24)

into the boiling water, then into the Fire they are poured;

and are dragged into burning despair, and in the end become fuel for the fire [of hell].

Into the balling water; then into the Fire they will be stocked.

In the boiling water, then they will be burned in the Fire.

Into the boiling water, then in the Fire they will be consumed.

Into the boiling water, then in the Fire they will be consumed.

Into the boiling water. Then in the Fire, they will be consumed.

Into the boiling water. Then in the Fire, they will be consumed.

through boiling water, then burned in the Fire ˹as fuel˺.

boiling water, and cast into the Fire.

In the boiling water, then they will be burned in the Fire.

Through boiling waters; then they are thrust into the Fire.

into scalding waters and then set aflame in the Fire.

into boiling water, then, into the Fire they shall be poured.

In boiling water; then in the Fire they will be filled [with flame].

into boiling water and then they will be burned in the fire.

Into boiling water, then in the fire shall they be burned;

Fee alhameemi thumma fee alnnari yusjaroona

fī l-ḥamīmi thumma fī l-nāri yus'jarūna

into the boiling water and then are thrown into the Fire,

In the boiling fetid fluid: then in the Fire shall they be burned;