As a gift from the forgiving, ever-merciful (God)."

“The hospitality of the Oft Forgiving, Most Merciful.”

as hospitality from One All-forgiving, One All-compassionate.'

as a ready welcome from Him who is much-forgiving, a dispenser of grace!”

And entertainment from the Forgiving, the Merciful.

"An entertainment from (Allah), the Oft-Forgiving, Most Merciful."

As Hospitality from an All-Forgiving, Merciful One.”

As Hospitality from an All-Forgiving, Merciful One.”

Hospitality from a Merciful Forgiver.”

Hospitality from a Merciful Forgiver.”

an accommodation from the All-Forgiving, Most Merciful ˹Lord˺.”

This is by way of hospitality from Him Who is Most Forgiving, Most Merciful.”

"An entertainment from the Oft-Forgiving, Most Merciful."

A gift of welcome from One Forgiving, Merciful.

as a hospitality from One all-forgiving, all-merciful.’

as hospitality from One, the Forgiving, the Most Merciful'

As accommodation from a [Lord who is] Forgiving and Merciful."

a hospitable welcome from the All-forgiving and All-merciful God".

A provision from the Forgiving, the Merciful.

Nuzulan min ghafoorin raheemin

nuzulan min ghafūrin raḥīmin

as a rich provision from One who is ever forgiving and most merciful."

"A hospitable gift from one Oft-Forgiving, Most Merciful!"