Verily God is my Lord and your Lord; so worship Him. This is the straight path."

“Allah is indeed my Lord, and yours – therefore worship Him; this is the Straight Path.”

Assuredly God is my Lord and your Lord; therefore serve Him; this is a straight path.'

“Verily, God is my Sustainer as well as your Sustainer; so worship [none but] Him: this [alone] is a straight way!”

Verily Allah! He is my lord and your Lord, so worship Him: this is the straight path.

"Verily, Allah! He is my Lord (God) and your Lord (God). So worship Him (Alone). This is the (only) Straight Path (i.e. Allah's religion of true Islamic Monotheism)."

God is my Lord and your Lord, so worship Him—this is a straight path.”

Allah is my Lord and your Lord, so worship Him—this is a straight path.”

God is my Lord and your Lord, so worship Him—this is a straight path.”

Allah is my Lord and your Lord, so worship Him—this is a straight path.”

Surely Allah ˹alone˺ is my Lord and your Lord, so worship Him ˹alone˺. This is the Straight Path.”

Allah is my Lord and your Lord; therefore, serve Him. That is the Straight Way.”

"Verily, Allah! He is my Lord and your Lord. So worship Him. This is the straight path."

Lo! Allah, He is my Lord and your Lord. So worship Him. This is a right path.

Indeed Allah is my Lord and your Lord; so worship Him. This is a straight path.’

Indeed, Allah is my Lord and your Lord, therefore worship Him. That is the Straight Path'

Indeed, Allah is my Lord and your Lord, so worship Him. This is a straight path."

God is your Lord and my Lord, so worship Him. This is the right path".

Surely Allah is my Lord and your Lord, therefore serve Him; this is the right path:

Inna Allaha huwa rabbee warabbukum faoAAbudoohu hatha siratun mustaqeemun

inna l-laha huwa rabbī warabbukum fa-uʿ'budūhu hādhā ṣirāṭun mus'taqīmun

For God, He is my Lord and your Lord: so worship Him: that is a straight path."

"For Allah, He is my Lord and your Lord: so worship ye Him: this is a Straight Way."