I have taken refuge in my Lord and your Lord against your stoning me to death.

“And I take the refuge of my Lord and yours, against your stoning me.”

and I take refuge in my Lord and your Lord, lest you should stone me.

and, behold, it is with my Sustainer - and your Sustainer - that I seek refuge against all your endeavours to revile me.

And verily I have sought refuge in my Lord and your Lord lest ye stone me.

"And truly, I seek refuge in my Lord and your Lord, lest you stone me (or call me a sorcerer or kill me).

I have taken refuge in my Lord and your Lord, lest you stone me.

I have taken refuge in my Lord and your Lord, lest you stone me.

And I have sought refuge in my Lord and your Lord, lest you condemn me.

And I have sought refuge in my Lord and your Lord, lest you condemn me.

And indeed, I seek refuge with my Lord and your Lord so you do not stone me ˹to death˺.

I have taken refuge with my Lord and your Lord lest you should attack me with stones.

"And truly, I seek refuge with my Lord and your Lord, lest you should stone me."

And lo! I have sought refuge in my Lord and your Lord lest ye stone me to death.

I seek the protection of my Lord and your Lord, lest you should stone me.

I take refuge with my Lord and your Lord lest you stone me.

And indeed, I have sought refuge in my Lord and your Lord, lest you stone me.

I seek protection from my Lord and your Lord from your decision of stoning me.

And surely I take refuge with my Lord and your Lord that you should stone me to death:

Wainnee AAuthtu birabbee warabbikum an tarjumooni

wa-innī ʿudh'tu birabbī warabbikum an tarjumūni

I have sought refuge with my Lord and your Lord lest you stone me [to death].

"For me, I have sought safety with my Lord and your Lord, against your injuring me.