And sent them tokens to bring out the best in them.

And We gave them signs in which lay clear favours.

and gave them signs wherein there was a manifest trial.

and gave them such signs [of Our grace] as would clearly presage a test.

And We vouchsafed Unto them signs wherein was a manifest favour.

And granted them signs in which there was a plain trial.

And We gave them many signs, in which was an obvious test.

And We gave them many signs, in which was an obvious test.

And We gave them many signs in which was an obvious trial.

And We gave them many signs in which was an obvious trial.

And We showed them signs in which there was a clear test.

and bestowed upon them the Signs wherein lay an evident test for them.

And granted them signs in which there was a plain trial.

And We gave them portents wherein was a clear trial.

and We gave them some signs in which there was a manifest test.

And gave signs to them in which there was a clear trial.

And We gave them of signs that in which there was a clear trial.

and sent them revelations of which some were a clear trial for them.

And We gave them of the communications wherein was clear blessing.

Waataynahum mina alayati ma feehi balaon mubeenun

waātaynāhum mina l-āyāti mā fīhi balāon mubīnun

and showed them signs in which there was a clear test.

And granted them Signs in which there was a manifest trial