Even then they say:

Indeed these disbelievers proclaim; –

These men do say,

[Now,] behold, these [people] say indeed:

Verily these! they say:

Verily, these (Quraish) people are saying:

These people say.

These people say.

Yet these say:

Yet these say:

Indeed, these ˹Meccans˺ say,

Indeed these people say:

Verily, these people are saying:

Lo! these, forsooth, are saying:

These ones say,

Yet these say:

Indeed, these [disbelievers] are saying,

These people say,

Most surely these do say:

Inna haolai layaqooloona

inna hāulāi layaqūlūna

Yet those who deny the truth say,

As to these (Quraish), they say forsooth: