Are they better than the people of Tubba, and those who had lived before them, whom We destroyed as they were sinners?

Are they better, or the people of Tubba? And those who were before them? We destroyed them; they were indeed criminals.

Are they better, or the people of Tubba' and those before them whom We destroyed? They were surely sinners.

Are they, then, better than the people of Tubba and those before them, whom We destroyed because they were truly lost in [the same] sin?

Are they better Or the people of Tubba and those afore them? We destroyed them; verily they were culprits.

Are they better or the people of Tubba' and those before them? We destroyed them because they were indeed Mujrimun (disbelievers, polytheists, sinners, criminals, etc.).

Are they better, or the people of Tubba and those before them? We annihilated them. They were evildoers.

Are they better, or the people of Tubba and those before them? We annihilated them. They were evildoers.

Are they better, or the people of Tubba and those before them? We annihilated them. They were guilty.

Are they better, or the people of Tubba and those before them? We annihilated them. They were guilty.

Are they superior to the people of Tubba’ and those before them? We destroyed them ˹all˺, ˹for˺ they were truly wicked.

Are these better or the people of Tubba and those who went before them? We destroyed them for they were a criminal people.

Are they better or the people of Tubba` and those before them We destroyed them because they were indeed criminals.

Are they better, or the folk of Tubb'a and those before them? We destroyed them, for surely they were guilty.

Are they better, or the people of Tubba‘, and those who were before them? We destroyed them; indeed, they were guilty.

Are they better or the people of Tubba' and those who were before them whom We destroyed? Indeed they were sinners.

Are they better or the people of Tubba' and those before them? We destroyed them, [for] indeed, they were criminals.

Are they better than the tribe of Tubba (name of a Yemenite tribal chief) and those who lived before them? We destroyed them. They were criminals.

Are they better or the people of Tubba and those before them? We destroyed them, for surely they were guilty.

Ahum khayrun am qawmu tubbaAAin waallatheena min qablihim ahlaknahum innahum kanoo mujrimeena

ahum khayrun am qawmu tubbaʿin wa-alladhīna min qablihim ahlaknāhum innahum kānū muj'rimīna

Are they better than the people of Tubba' and those who came before them? We destroyed them, because they were guilty of sin.

What! Are they better than the people of Tubba and those who were before them? We destroyed them because they were guilty of sin.