Apart from those to whom God is kind. He is all-mighty and all-merciful.

Except those upon whom Allah has mercy; indeed He only is the Most Honourable, the Most Merciful.

save him upon whom God has mercy; He is the All-mighty, the All-compassionate.

save those upon whom God will have bestowed His grace and mercy: for, verily, He alone is almighty, a dispenser of grace.

Save those on whom Allah will have mercy. Verily He! He is the Mighty, the Merciful.

Except him on whom Allah has Mercy. Verily, He is the All-Mighty, the Most Merciful.

Except for him upon whom God has mercy. He is the Mighty, the Merciful.

Except for him upon whom Allah has mercy. He is the Mighty, the Merciful.

Except those on whom God has mercy. He is the Powerful, the Merciful.

Except those on whom Allah has mercy. He is the Powerful, the Merciful.

except those shown mercy by Allah. He is truly the Almighty, Most Merciful.

except those to whom Allah shows mercy. He is the Most Mighty, the Most Compassionate.

Except him on whom Allah has mercy. Verily, He is the All-Mighty, the Most Merciful.

Save him on whom Allah hath mercy. Lo! He is the Mighty, the Merciful.

except for him on whom Allah has mercy. Indeed He is the All-mighty, the All-merciful.

except those on whom Allah will have mercy. He is the Almighty, the Most Merciful.

Except those [believers] on whom Allah has mercy. Indeed, He is the Exalted in Might, the Merciful.

except for those to whom God grants mercy. He is Majestic and All-merciful.

Save those on whom Allah shall have mercy; surely He is the Mighty the Merciful.

Illa man rahima Allahu innahu huwa alAAazeezu alrraheemu

illā man raḥima l-lahu innahu huwa l-ʿazīzu l-raḥīmu

save those to whom God shows mercy. Surely, He is the Mighty, the Merciful One.

Except such as receive Allah's Mercy: for He is Exalted in Might, Most Merciful.