And the many spoils that they were to take. God is all-mighty and all-wise.

And plenty of war booty, to take; and Allah is Most Honourable, Wise.

and many spoils to take; and God is ever All-mighty, All-wise.

and [of] many war-gains which they would achieve: for God is indeed almighty, wise.

And spoils in abundance that they are taking. And Allah is ever Mighty, Wise.

And abundant spoils that they will capture. And Allah is Ever All-Mighty, All-Wise.

And abundant gains for them to capture. God is Mighty and Wise.

And abundant gains for them to capture. Allah is Mighty and Wise.

And abundant gains that they will capture. God is Mighty and Wise.

And abundant gains that they will capture. Allah is Mighty and Wise.

and many spoils of war they will gain. For Allah is Almighty, All-Wise.

and with abundant spoils which they shall acquire. Allah is Most Mighty, Most Wise.

And abundant spoils that they will capture. And Allah is Ever All-Mighty, All-Wise.

And much booty that they will capture. Allah is ever Mighty, Wise.

and abundant spoils that they will capture, and Allah is all-mighty, all-wise.

and they took many spoils, and Allah is the Almighty, and the Wise.

And much war booty which they will take. And ever is Allah Exalted in Might and Wise.

and the booty which they received from it (the Battle). God is Majestic and All-wise.

And many acquisitions which they will take; and Allah is Mighty, Wise.

Wamaghanima katheeratan yakhuthoonaha wakana Allahu AAazeezan hakeeman

wamaghānima kathīratan yakhudhūnahā wakāna l-lahu ʿazīzan ḥakīman

and with many future gains -- God is mighty and wise.

And many gains will they acquire (besides): and Allah is Exalted in Power, Full of Wisdom.