God has made a promise of forgiveness and the highest reward to those who believe and perform good deeds.

It is Allah’s promise to those who believe and are righteous, that for them will be forgiveness and a great reward.

God has promised those that believe, and do deeds of righteousness; they shall have; forgiveness and a mighty wage.

God has promised unto those who attain to faith and do good works [that] theirs shall be forgiveness of sins, and a mighty reward;

Allah hath promised those who believe and work righteous works that for them shall be forgiveness; and a mighty hire.

Allah has promised those who believe (in the Oneness of Allah - Islamic Monotheism) and do deeds of righteousness, that for them there is forgiveness and a great reward (i.e. Paradise).

God has promised those who believe and work righteousness: they will have forgiveness and a great reward.

Allah has promised those who believe and work righteousness: they will have forgiveness and a great reward.

To those who believe and perform righteous deeds, God has promised forgiveness and a great reward.

To those who believe and perform righteous deeds, Allah has promised forgiveness and a great reward.

Allah has promised those who believe and do good ˹His˺ forgiveness and a great reward.

Allah has promised those who believe and do righteous deeds forgiveness from sins and a great reward.

Allah has promised those who believe and do deeds of righteousness, that for them there is forgiveness and a great reward (i.e. Paradise).

Allah hath promised those who believe and do good works: Theirs will be forgiveness and immense reward.

Allah has promised those who have faith and do righteous deeds forgiveness and a great reward.

Allah has promised those who believe and do good works forgiveness and a great reward.

Allah has promised those who believe and do righteous deeds [that] for them there is forgiveness and great reward.

God has promised forgiveness and a great reward to the righteously striving believers.

Allah has promised to those who believe and do good deeds (that) they shall have forgiveness and a mighty reward.

WaAAada Allahu allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati lahum maghfiratun waajrun AAatheemun

waʿada l-lahu alladhīna āmanū waʿamilū l-ṣāliḥāti lahum maghfiratun wa-ajrun ʿaẓīmun

God has promised those who believe and do good deeds forgiveness and a great reward;

To those who believe and do deeds of righteousness hath Allah promised forgiveness and a great reward.