Know that the punishment of God is severe, but that God is also forgiving and kind.

Know well that Allah’s punishment is severe, and that Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.

Know God is terrible in retribution, and God is All-forgiving, All-compassionate.

Know that God is severe in retribution -and that God is much-forgiving, a dispenser of grace.

Know that Allah is severe in chastising and that Allah is Forgiving, Merciful.

Know that Allah is Severe in punishment and that Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.

Know that God is severe in retribution, and that God is Forgiving and Merciful.

Know that Allah is severe in retribution, and that Allah is Forgiving and Merciful.

Know that God is severe in retribution, and that God is Forgiving and Merciful.

Know that Allah is severe in retribution, and that Allah is Forgiving and Merciful.

Know that Allah is severe in punishment and that He is All-Forgiving, Most Merciful.

Know well that Allah is severe in retribution, and that Allah is also All-Forgiving, All-Compassionate.

Know that Allah is severe in punishment and that Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.

Know that Allah is severe in punishment, but that Allah (also) is Forgiving, Merciful.

Know that Allah is severe in retribution, and that Allah is all-forgiving, all-merciful.

Know that Allah is Stern in retribution, and that Allah is the Forgiver and the Most Merciful.

Know that Allah is severe in penalty and that Allah is Forgiving and Merciful.

Know that God is stern in His retribution and He is All-forgiving and All-merciful.

Know that Allah is severe in requiting (evil) and that Allah is Forgiving, Merciful.

IAAlamoo anna Allaha shadeedu alAAiqabi waanna Allaha ghafoorun raheemun

iʿ'lamū anna l-laha shadīdu l-ʿiqābi wa-anna l-laha ghafūrun raḥīmun

Know that God is severe in punishment, yet most forgiving and merciful.

Know ye that Allah is strict in punishment and that Allah is Oft-forgiving, Most Merciful.