And tall date-palms with their spathes pile on pile

And high date-palms with lush fruit.

and tall palm-trees with spathes compact,

and tall palm-trees with their thickly-clustered dates,

And tall date-palms laden with clusters ranged.

And tall date-palms, with ranged clusters;

And the soaring palm trees, with clustered dates.

And the soaring palm trees, with clustered dates.

And the soaring palms, with layered clusters.

And the soaring palms, with layered clusters.

and towering palm trees ˹loaded˺ with clustered fruit,

and tall palm-trees with their thickly-clustered spathes;

And date palms Basiqat, with arranged clusters.

And lofty date-palms with ranged clusters,

and tall date palms with regularly set spathes,

and tall palmtrees with compact spathes

And lofty palm trees having fruit arranged in layers -

and tall palm-trees with clusters of dates

And the tall palm-trees having spadices closely set one above another,

Waalnnakhla basiqatin laha talAAun nadeedun

wal-nakhla bāsiqātin lahā ṭalʿun naḍīdun

and tall palm-trees with their thickly-clustered dates,

And tall (and stately) palm-trees, with shoots of fruit-stalks, piled one over another;-