Take heed that the day the crier calls from a place close (to every one),

And listen attentively on the day when an announcer will proclaim from a place nearby.

And listen thou for the day when the caller shall call from a near place.

And [always] listen for the day when He who issues the call [of death] shall call [thee] from close-by;

And hearken thou: the Day whereon the caller will call from a place quite near.

And listen on the Day when the caller will call from a near place,

And listen for the Day when the caller calls from a nearby place.

And listen for the Day when the caller calls from a nearby place.

And listen for the Day when the Caller calls from a nearby place.

And listen for the Day when the Caller calls from a nearby place.

And listen! On the Day the caller will call out from a near place,

Hearken on the Day when the caller will call from a place nearby,

And listen on the Day when the caller will call from a near place.

And listen on the day when the crier crieth from a near place,

And be on the alert for the day when the caller calls from a close quarter,

Listen for the Day when the Caller will call from a nearby place.

And listen on the Day when the Caller will call out from a place that is near -

Wait for the day when the trumpet will be sounded from a nearby place.

And listen on the day when the crier shall cry from a near place

WaistamiAA yawma yunadi almunadi min makanin qareebin

wa-is'tamiʿ yawma yunādi l-munādi min makānin qarībin

Hearken! The Day when the caller will call from near.

And listen for the Day when the Caller will call out from a place quiet near,-