Have they not looked at the sky above them, how We have fashioned and adorned it, and it has no flaw?

So did they not see the sky above them – how We have made it and beautified it, and there are no cracks in it?

What, have they not beheld heaven above them, how We have built it, and decked it out fair, and it has no cracks?

Do they not look at the sky above them - how We have built it and made it beautiful and free of all faults?

Have they not looked up to the heaven above them, in what wise We have constructed and bedecked it, and that therein is no rift?

Have they not looked at the heaven above them, how We have made it and adorned it, and there are no rifts in it?

Have they not observed the sky above them, how We constructed it, and decorated it, and it has no cracks?

Have they not observed the sky above them, how We constructed it, and decorated it, and it has no cracks?

Have they not observed the sky above them: how We constructed it and decorated it, and it has no cracks?

Have they not observed the sky above them: how We constructed it and decorated it, and it has no cracks?

Have they not then looked at the sky above them: how We built it and adorned it ˹with stars˺, leaving it flawless?

Did they never observe the sky above them: how We built it and beautified it; and it has no cracks;

Have they not looked at the heaven above them, how We have made it and adorned it, and there are no Furuj in it

Have they not then observed the sky above them, how We have constructed it and beautified it, and how there are no rifts therein?

Have they not, then, observed the heaven above them, how We have built it and adorned it, and that there are no cracks in it?

What, have they never observed the heaven above them, (and seen) how We built and adorned it, leaving no crack?

Have they not looked at the heaven above them - how We structured it and adorned it and [how] it has no rifts?

Have they not seen how We have established the sky above them and decked it without gaps and cracks?

Do they not then look up to heaven above them how We have made it and adorned it and it has no gaps?

Afalam yanthuroo ila alssamai fawqahum kayfa banaynaha wazayyannaha wama laha min furoojin

afalam yanẓurū ilā l-samāi fawqahum kayfa banaynāhā wazayyannāhā wamā lahā min furūjin

Have they not observed the sky above them and marked how We have built it and adorned it, leaving no flaws in it;

Do they not look at the sky above them?- How We have made it and adorned it, and there are no flaws in it?