I CALL TO witness those who scatter (dust) by dispersing,

By oath of those which carry away while dispersing.

By the swift scatterers

CONSIDER the winds that scatter the dust far and wide,

By the dipersing winds that disperse.

By (the winds) that scatter dust.

By the spreaders spreading.

By the spreaders spreading.

By the spreaders spreading.

By the spreaders spreading.

By the winds scattering ˹dust˺,

By the winds which scatter dust,

By the scattering Dhariyat;

By those that winnow with a winnowing

By the scattering [winds] that scatter [the clouds];

By the scatterers (the wind) scattering,

By those [winds] scattering [dust] dispersing

By the winds which carry dust particles,

I swear by the wind that scatters far and wide,

Waalththariyati tharwan

wal-dhāriyāti dharwan

By the winds that scatter the dust,

By the (Winds) that scatter broadcast;