There are signs in the earth for those who are firm in their faith,

And in the earth are signs for those who are certain.

In the earth are signs for those having sure faith;

AND ON EARTH there are signs [of God’s existence, visible] to all who are endowed with inner certainty,

And on the earth there are signs for those who would be convinced.

And on the earth are signs for those who have Faith with certainty,

And on earth are signs for the convinced.

And on earth are signs for the convinced.

And on earth are signs for the convinced.

And on earth are signs for the convinced.

There are ˹countless˺ signs on earth for those with sure faith,

There are many Signs on earth for those of sure faith,

And on the earth are signs for those who have faith with certainty.

And in the earth are portents for those whose faith is sure.

In the earth are signs for those who have conviction,

For those with sure belief there are signs in the earth,

And on the earth are signs for the certain [in faith]

In the earth there is evidence (of the Truth) for those who have strong faith.

And in the earth there are signs for those who are sure,

Wafee alardi ayatun lilmooqineena

wafī l-arḍi āyātun lil'mūqinīna

On the earth, and in yourselves,

On the earth are signs for those of assured Faith,