There is in the heavens your sustenance, and whatever has been promised you.

And in the heaven lies your sustenance, and the promise you are given.

And in heaven is your provision, and that you are promised.

And in heaven is [the source of] your sustenance [on earth] and [of] all that you are promised [for your life after death]:

And in the heaven is Your provision and that which ye are promised.

And in the heaven is your provision, and that which you are promised.

And in the heaven is your livelihood, and what you are promised.

And in the heaven is your livelihood, and what you are promised.

And in heaven is your livelihood, and what you are promised.

And in heaven is your livelihood, and what you are promised.

In heaven is your sustenance and whatever you are promised.

And in heaven is your provision and also what you are being promised.

And in the heaven is your provision, and that which you are promised.

And in the heaven is your providence and that which ye are promised;

And in the sky is your provision and what you are promised.

In the sky is your provision and that which you are promised.

And in the heaven is your provision and whatever you are promised.

In the heavens there is your sustenance and that which you were promised (Paradise).

And in the heaven is your sustenance and what you are threatened with.

Wafee alssamai rizqukum wama tooAAadoona

wafī l-samāi riz'qukum wamā tūʿadūna

In heaven is your sustenance, and also that which you are promised.

And in heaven is your Sustenance, as (also) that which ye are promised.